医影在线

标题: “真是奥运史上最美的开幕式之一” [打印本页]

作者: 358450m 时间: 2008-8-9 18:43
标题: “真是奥运史上最美的开幕式之一”
http://blog.ifeng.com/article/1633482.html
“真是奥运史上最美的开幕式之一” 发布于：2008-08-08 23:50
         这是本报驻巴黎记者最难忘的一天：从早上开始，“开幕式”三个字就成为记者与法国朋友们对话的的一个“常用词”甚至是“必用词”。法国电视、电台的电话一个接一个，人人都想知道，在这样一个历史时刻，中国人怎么想。甚至记者在大街上都被一位普通的法国人叫住：“支持中国！北京奥运将是人类历史上最伟大的盛事之一！”
         从13时45分开始，法国国家电视二台开始实况转播2008北京奥运开幕式。尽管此间媒体在近几周来大肆渲染各种问题，从污染到恐怖袭击，甚至连天空是否会下雨也变成“政治性”的，然而开幕式仍然在2008年8月8日下午8时零8分正式拉开帷幕！可以肯定的是，当全球四十亿电视观众在享受这一全人类的盛大节日时，有人肯定不那么高兴。这个世界就是由不同的人组成的。
         “必须敢于说真话：中国著名导演张艺谋无疑完成了他一生艺术生涯中最令人难忘的杰作”、“真是奥运史上最美的开幕式之一”、“乐、诗、画、舞……北京奥运开幕式实在是太美了”……这是实况转播开幕式的法国电视二台记者、电视二台网站的网友、以及一些忍不住打电话给记者表示祝贺的法国普通观众对他们一个多小时所看到的“鸟巢”上演的这一精彩的节目评价！要法国人说一声“好”可是难之又难。尽管对于全球文化背景不同的国家公众来说，要理解诠释长达四千年的中华文明的开幕式并不是那么容易的，但北京2008奥运开幕式却是无可争议的一次伟大的成功。
         然而我也“必须敢于说真话”：法国电视二台转播水平实在是难以恭维。朗朗的琴声、超可爱的女孩的歌喉、数以千计的鼓声……法国观众都听不到、听不清、听不真！听到的却只有主持人之一的喋喋不休的评论！而且评论的水平亦不敢恭维！如将长城说成是在丝绸之路之后中国重新闭关锁国的产物。幸亏有一位中国文化顾问在场，但法国电视台却又不让他在观众真正需要的时候做必要的解释和说明！如果不是中国顾问及时地告诉法国观众这是中文字“和”、那是中国发明的“活字印刷”……的话，法国观众真是看得云里雾里。可以说，作为一个完整的开幕式，法国人没有看到，他们缺少了不可或缺的音乐……这一点，在法国电视二台网站上网友们留下的激烈反应即可窥一斑。甚至开幕式尚未结束，已经有数百个帖子，绝大多数是赞扬开幕式和批评法国电视主持人完全不合时宜的评论的……
         巴黎今天是一个闷热的夏日，不见阳光，惟有浓云。但本报记者却感觉到从北京传来的奥运焰火，已经送来了中国人的真挚友情！几个月来在法国被大大掩盖、扭曲的有关中国、有关北京奥运的真相，从今天开始展现在法国人面前。
         写完此稿，记者将继续到法国的cnn：法兰西24电视台参加晚间有关开幕式的电视辩论，
         这是本报驻巴黎记者最难忘的一天：从早上开始，“开幕式”三个字就成为记者与法国朋友们对话的的一个“常用词”甚至是“必用词”。法国电视、电台的电话一个接一个，人人都想知道，在这样一个历史时刻，中国人怎么想。甚至记者在大街上都被一位普通的法国人叫住：“支持中国！北京奥运将是人类历史上最伟大的盛事之一！”
         从13时45分开始，法国国家电视二台开始实况转播2008北京奥运开幕式。尽管此间媒体在近几周来大肆渲染各种问题，从污染到恐怖袭击，甚至连天空是否会下雨也变成“政治性”的，然而开幕式仍然在2008年8月8日下午8时零8分正式拉开帷幕！可以肯定的是，当全球四十亿电视观众在享受这一全人类的盛大节日时，有人肯定不那么高兴。这个世界就是由不同的人组成的。
         “必须敢于说真话：中国著名导演张艺谋无疑完成了他一生艺术生涯中最令人难忘的杰作”、“真是奥运史上最美的开幕式之一”、“乐、诗、画、舞……北京奥运开幕式实在是太美了”……这是实况转播开幕式的法国电视二台记者、电视二台网站的网友、以及一些忍不住打电话给记者表示祝贺的法国普通观众对他们一个多小时所看到的“鸟巢”上演的这一精彩的节目评价！要法国人说一声“好”可是难之又难。尽管对于全球文化背景不同的国家公众来说，要理解诠释长达四千年的中华文明的开幕式并不是那么容易的，但北京2008奥运开幕式却是无可争议的一次伟大的成功。
         然而我也“必须敢于说真话”：法国电视二台转播水平实在是难以恭维。朗朗的琴声、超可爱的女孩的歌喉、数以千计的鼓声……法国观众都听不到、听不清、听不真！听到的却只有主持人之一的喋喋不休的评论！而且评论的水平亦不敢恭维！如将长城说成是在丝绸之路之后中国重新闭关锁国的产物。幸亏有一位中国文化顾问在场，但法国电视台却又不让他在观众真正需要的时候做必要的解释和说明！如果不是中国顾问及时地告诉法国观众这是中文字“和”、那是中国发明的“活字印刷”……的话，法国观众真是看得云里雾里。可以说，作为一

作者: wy232326 时间: 2008-8-9 23:03
“真是奥运史上最美的开幕式之一” 支持！

作者: 形影不离 时间: 2008-8-10 02:35
很唯美！很宏大！

作者: 黑白光影 时间: 2008-8-10 02:36
最美的是鸟巢和水立方以及对奥运会的各项准备工作。

开幕式创作原则是“民族的就是世界的”，张谋子在短时间内展现中华五千年文明上，我认为其表现形式比较为抽象。现场直播对全球近40亿观众来说，就外国对中国历史的了解程度，能够看懂的只是极少极少数，何从谈起“民族的就是世界的”。因为我们是要向世界展示我们，如不是向自己展示自己。现场就有法兰西记者误认为活字印刷表演为打麻将的笑话。这可是中华民族盼了100年的奥运，准备了7年的奥运呀。
有缺憾，但也有机会。有历史，但也有实力。中国加油！

作者: yuhongjun 时间: 2008-8-10 14:58
标题: 回复：“真是奥运史上最美的开幕式之一”

以下是引用黑白光影在2008-8-9 18:36:00的发言：[br]最美的是鸟巢和水立方以及对奥运会的各项准备工作。[br][br] 开幕式创作原则是“民族的就是世界的”，张谋子在短时间内展现中华五千年文明上，我认为其表现形式比较为抽象。现场直播对全球近40亿观众来说，就外国对中国历史的了解程度，能够看懂的只是极少极少数，何从谈起“民族的就是世界的”。因为我们是要向世界展示我们，如不是向自己展示自己。现场就有法兰西记者误认为活字印刷表演为打麻将的笑话。这可是中华民族盼了100年的奥运，准备了7年的奥运呀。[br] 有缺憾，但也有机会。有历史，但也有实力。中国加油！

欢迎光临医影在线 (http://bbs.radida.com/bbs/)