医影在线

标题: 医学影像-----英语词描述 [打印本页]

作者: chens 时间: 2004-6-9 23:49
标题: 医学影像-----英语词描述
说明：本文最新修订于2003.7.26，仍在继续修订中，欢迎各位老师、朋友指正和补充。

一、部位 location：
同侧 ipsilateral；对侧 contralateral；患侧 affected side；健侧 intact side；近侧 proximal side；远侧 distal side；
移位 deviation，shift，displacement；无移位 nondisplaced；抬高 elevation；下降 descent，fall；
邻接 abutting，next to，secondary to；
　　二、范围 extent：
局限 localized，regional；弥散 diffuse；

　　三、分布 distribution：
单侧 unilateral；双侧 bilateral；对称 symmetric；不对称 asymmetric；孤立 solitary；散在 scattered；融合 confluence；中心性 central；偏心性 eccentric；周围的 peripheral；

　　四、数目 number：
单发 solitary，single；多发 multiple；
增多 increase；减少 decrease；

五、大小 size：
大 large；小 small；
稳定stability(stable)；扩大 enlargement；扩张 dilatation；膨胀 distention；缩小 shrink；体积缩小 loss of volume；狭窄 stenosis，narrowing；闭塞 occlusion，obliteration，emphraxis；doubling time；
　　
六、形状 shape：
点状 punctual，punctate；斑点状 mottling，stippled；粟粒状 miliary；结节状 nodular；团块状 mass；圆形 circular，round，rounded；卵圆形 oval；椭圆形 ellipse；长方形（椭圆形）oblong；分叶状 lobulated；片状 patchy；条索 stripe；线状 linar；网状 reticular；弧线形 curvilinear；星状 stellate；纠集 crowding，converging；舟状 boat-shaped，navicular，scaphoid；哑铃状 dumb-bell；不规则形 irregular；
细致 fine；粗糙 coarse；
变形 deformity；增粗、增厚 thicken；变细、变薄 thinning；变平 flattened；

　　七、边缘 border，margin，rim，edge；轮廓（外形）outline，contour；
光滑 smooth；锐利 sharp，well-defined，well-circumscribed；清晰 clear，distinct；
模糊 hazy，indistinct，ill-defined，obscured，silhouette out；毛刺状、针状 spiculated；分叶的 multilobulated；

　　八、
密度 density(dense)（x线成像）：
透亮 lucency(lucent)，transparent；
阴影 shadow；不透光 haziness，opacification，opacity，opaque；致密 density(dense)；
低密度 hypodense，low density；高密度 hyperdense，high density；混杂密度 mixed density；

回声 echo(echoic)（超声成像）：
* 无回声anecho，弱回声 poor echo，低回声 hypoecho，low level echo；等回声 medium echo，iso-echo，高回声 hyper echo，high level echo，强回声 strong echo；

信号 signal（磁共振成像）：
低信号 hypointensity；高信号 hyperintensity；

九、性质：
囊性 cyst(cystic)；空洞 cavitation，cavity；壁 wall(mural)；外壁 outer surface of the wall
渗出 exudation；浸润 infiltration；实变 consolidation；
增殖 hyperplasia(hyperplastic)；实性 solid；结节 nodule；肿块 mass；
纤维（化） fibrosis(fibrotic)；
钙化 calcification(calcified)；

作者: 花蝴蝶 时间: 2004-7-3 23:18
厉害!!!佩服佩服!!!!

作者: hong630104 时间: 2004-7-4 06:22
非常不错，谢谢
坏死 necrosis 脊髓 spinal  脑沟  sulci 脑裂 fissures
积水  hydrocephalus
星形细胞瘤 astrocytoma 生殖细胞瘤 germ cell tumor
髓母细胞瘤 medulloblastoma
硬脑膜  dural
头盖骨 cranial
肿瘤分级  tumor marker

作者: hong630104 时间: 2004-7-4 06:25
挫伤 contusion

作者: oligotalk 时间: 2004-7-11 22:39
上方:superior 下方：inferior 前方：anterior 后方：posterior
前上方：anteriosuperior 后下方：posterioinferior 前下方？后上方？
left 左 right右——废话！

作者: stort 时间: 2004-10-28 13:37
网上下载的，共同分享吧
一、部位 location：
同侧 ipsilateral；对侧 contralateral；患侧 affected side；健侧 intact side；近侧 proximal side；远侧 distal side；
移位 deviation，shift，displacement；无移位 nondisplaced；抬高 elevation；下降 descent，fall；
邻接 abutting，next to，secondary to；

　　二、范围 extent：
局限 localized，regional；弥散 diffuse；

　　三、分布 distribution：
单侧 unilateral；双侧 bilateral,(in)both(lung fields)；对称 symmetric；不对称 asymmetric；孤立 solitary；散在 scattered；融合 confluence(confluent)；中心性 central；偏心性 eccentric；周围的 periphery，peripheral；主要 predominantly，primarily；in a segmental or lobar distribution；(sth) on the left；in the left lower zone；稀疏；集中；

　　四、数目 number：
单发 solitary，single；多发 multiple；
增多 increase；减少 decrease；消失 disappear；

五、大小 size：
大 large；小 small；
扩大 enlarge/enlargement；扩张 dilatation；膨胀 distention；缩小 shrink；体积缩小 loss of volume；狭窄 stenosis，narrowing；闭塞 occlusion，obliteration，emphraxis；
生长速率 rate of growth；倍增时间 doubling time；
直径小于3厘米 less than 3cm in diameter；不超过1厘米 (small nodules)10 mm or less in size；直径增长25% 25% increase in diameter；体积增大一倍 doubling of volume；
大小不同的 of varying sizes；
　　
六、形状 shape,morphology：
点状 dot(punctual，punctate)；斑点状 mottling，stippled；粟粒状 miliary；结节状 nodular；团块状 mass，masslike；圆形 circular，round，rounded；卵圆形 oval；椭圆形 ellipse；长方形（椭圆形）oblong；分叶状 lobulated；片状 patchy；条索 stripe；线状 linar；网状 reticular；囊状 cystic；弧线形 curvilinear；星状 stellate；纠集 crowding，converging；舟状 boat-shaped，navicular，scaphoid；哑铃状 dumb-bell；不规则形 irregular；
细致 fine；粗糙 coarse；
变形 deformity；增粗、增厚 thicken；变细、变薄 thinning；变平 flattened；

　　七、边缘 border，margin(marginated)，rim，edge(edged)；轮廓（外形）outline，contour；
光滑 (smooth)；清晰，锐利(sharp，well-defined，well-circumscribed，clear，distinct)；
模糊 hazy，indistinct，blurred，ill-defined，obscured，silhouette out (sth)；不规则 irregular；毛刺状、针状 spiculated；分叶的 lobulated,multilobulated；

　　八、
密度 density(dense)，densitometry，attenuation（x线成像）：
透亮 lucency(lucent)，transparent；
病灶 lesion：阴影 shadow；不透光 haziness，opacification，opacity，opaque；致密 density(dense)；
低密度 hypodense，low density；高密度 hyperdense，high density；混杂密度 mixed density；
solid，subsolid(part solid)，ground-glass(nonsolid)

回声 echo(echoic)（超声成像）：
* 无回声anecho，弱回声 poor echo，低回声 hypoecho，low level echo；等回声 medium echo，iso-echo，高回声 hyper echo，high level echo，强回声 strong echo；

信号 signal（磁共振成像）：
低信号 hypointensity；高信号 hyperintensity；

九、程度：
轻度 mild；slightly；中度 moderately；重度 severe；grossly；

十、变化：
一过性的，短暂的 ephemeral；fleeting；transient；
稳定 stability(stable)；

常规位置：standard views；
补充位置：supplementary views；
前后位 ap，anteroposterior；
后前位 pa，posteroanterior；
侧位 lateral；
斜位 oblique；
轴位 axial；
切线位 tangential；

眼眶 orbit
鼻窦后前23°位、华氏位、顶颏位 occipitomental，waters；
眼眶后前37°位、柯氏位、鼻颌位、枕额位 occipitofrontal，caldwell；
视神经孔后前位，瑞氏位 rhese；

颞骨 temporal bone
乳突侧位：
15°侧位，劳氏位 law；
25°侧位，许氏位 schuller；
35°侧位，伦氏位 runstrom；
斜位：
后前（45°）斜位，斯氏位 stenvers；
前后斜位、反斯氏位；
岩部轴位：
（仰卧45°）梅氏位 mayer；
欧文氏位 owen；
岩部前后位 ap axial，towne；

拇指 thumb
拇指前后位 robert；

手 hand
后前斜位 pronation oblique；
前后斜位 supination oblique，

作者: jcm0408 时间: 2004-10-29 21:19
谢谢！辛苦拉！

作者: wzh168 时间: 2004-10-30 10:44
对楼主：

作者: 我爱影像 时间: 2004-10-31 19:52
标题: 支持
不容易，顶一下

作者: 我爱影像 时间: 2004-10-31 19:53
标题: 支持
不容易，顶一下

作者: xingsheng 时间: 2004-11-29 20:44
标题: a
好，辛苦了，

作者: wealth 时间: 2004-12-4 15:41
希望多找一些英语词汇，大家一起提高

作者: 向医生 时间: 2005-10-5 05:22
这样的资料，多多益善。
感谢楼主！

欢迎光临医影在线 (http://bbs.radida.com/bbs/)