最近看到网友们谈论骨坏死的病例时,引用诊断用语比较混乱,因此抛出该话题,希望业界对骨坏死诊断能有一个比较正确的描述用语。
以下是美国国家骨坏死基金会对骨坏死的概述:
osteonecrosis (骨坏死)
although the disease called osteonecrosis was discovered in egyptian mummies,
there is a lack of information available in understanding and treating this disease. the word
osteonecrosis comes from a combination of two words which mean that part of the bone is no
longer alive and cannot regenerate itself due to a lack of blood supply.
译:尽管骨坏死这种病最早可追溯到埃及木乃尹,目前我们对这种病的发病机理及治疗上的知识仍相当匮乏,osteonecrosis 一词来源于osteo(骨的)和necrosis(坏死) 这两个单词,它是指部分骨由于缺乏血供失去生命力而且自身不能再生。
in most cases, the disease attacks people in their late thirties and forties for the first time. if
left untreated, it will eventually destroy the joint, thereby requiring a joint replacement. it is
estimated that 10% of all hip replacements performed in the united states are due to
osteonecrosis (also called avascular necrosis). although osteonecrosis is not life threatening,
it is extremely debilitating, especially when you consider the age factor.
译:在大多数情况下,人们首次发病在30~40岁以后,如果不去治疗,它终将导致关节毁损而需要关节置换。据估计在美国约10%的髋关节置换术是由骨坏死造成的(也被称为缺血性坏死)。尽管骨坏死不会威胁生命,但考虑到青壮年发病的年龄因素,它那进展性发病的特点(使人进行性衰弱)还是应该引起人们关注的。
the juvenile version of osteonecrosis is known as perthesdisease and usually afflicts children
from ages four through twelve.
译:青少年型的骨坏死就是众所周知的perthesdisease,儿童的发病年龄通常为4到12岁。
由此我们可以看出在股骨头无菌性坏死的诊断中是分为成人型与儿童型的,它们在发病年龄、影像学表现及治疗预后上都有许多区别:前者一般30~40岁发病,x线及mri影像大家见到的都比较多,不再赘述,对大于50岁的病人一般建议行股骨头转换术;后者约3~12岁发病,中位发病年龄为6岁,西方国家发病率为1/1200,多为单侧发病,只有约5%为双侧发病,一般认为7岁以下发病者有时间进行病骨的再血管化及塑形,预后较好,大于7岁发病者一般采用减压及止痛等保守治疗可缓解病情(而非治愈)。
后者在病程上分为初始期(initial-phase)、重吸收期(reabsorption-phase)及再骨化期(reossification-
phase),影像学表现如下:
![]()
![]()
![]()
在诊断名词上:前者应称为成人股骨头无菌性坏死,而后者现在正规国际命名为legg-calvé-perthes
syndrome(莱格-凯文-佩特兹综合征)简称为lcpd。
对儿童型骨坏死当然还有一些不常用、不正规的名称如perthes disease(佩特兹病),ischemic
necrosis of the hip (髋关节缺血坏死), coxa plana(扁平髋),osteochondritis and avascular
necrosis of the femoral head(股骨头缺血坏死并慢性骨关节炎 ), or legg-perthes disease(莱格-佩特兹病) 。但它们不应该与成人骨坏死相混淆。
明白了这些下面我们就来看一看网友们讨论的一个病例的诊断问题:
![]()
从患者发病年龄及影像学表现上应诊断为成人股骨头无菌性坏死iv期并股骨头半脱位,而不应该称其为perthes disease或扁平髋(coxa plana)。
以上观点仅代表本人对骨坏死疾病诊断的认知水平,如有不妥欢迎网友批评指正。
[本贴已被 jiajie 于 2008-4-20 19:23:11 修改过] |